For lang tid siden, udspillede der sig, et sagnomspundet slag, mellem godt og ondt, i oldtidens Kina.
Landet har lidt under borgerkrig. Flere kongeriger sloges for land og magt.
Men en konge havde den hensynsløse ambition, at blive kejser med sværd!
Ingen forrædere.
Forbered dig på krig.
De andre herskere, hyrede snigmordere til at myrde kongen, før han tog magten.
Jeg er ikke skadet.
Vi angriber i aften.
Kongedømme efter kongedømme. Hans hær slog alt ud på deres vej.
Landet var nu hans. Han var nu kejseren over alt under himlen.
Han gjorde sine modstandere til slaver, og tvang dem til at bygge hans store mur.
Dog de der ikke kunne bruges, blev begravet under den.
Kejserens magikere lærte ham, at beherske de 5 elementer
Ild, vand, jord, træ og metal. Hans kræfter havde ingen grænser.
Han var nu herre over millioner. men hans egen alder, kunne han ikke stoppe.
Jeg har ikke tid til at gøre alt, hvad jeg ønsker i en levetid.
Han måtte slå sin sidste fjende ihjel.
En dag kom nyheden om en heks, der kendte til hemmeligheden, bag evigt liv.
Han beordret hans bedste ven, General Ming, om at finde hende.
Heksen som hed Zi Juan, var slet ikke, som generel forventede.
Deres Majestæt
Rejs dig
Jeg kan ikke hemmeligheden bag udødeligheden, Deres Majestæt. Men jeg ved hvor man kan finde den.
General
Ingen må røre hende
Hun er min
På den vestlige grænse lå klosteret Terwan, Der fandtes det største forhistoriske bibliotek.
Zi Juan var sikker på, at hemmeligheden til det evige liv var der.
Det var længe siden de mistede Orakelbenet. En samling med alle de mystiske hemmeligheder, fra den forhistoriske verden.
Kejserens svar var her sammen med andet magi, ud over fantasiens grænser.
Hun kastede en besværgelse i sanskrit. Et forhistorisk sprog, som kejseren ikke forstod.
Forbandelsen skal aldrig hæves. derefter kommer kejseren til at genopstå igen og underkue menneskeheden.
Og i de mørke dage, findes der ingen, der kan redde os.
Mumien 3: Drage-kejserens Grav
Oversat af: Kastrup og Havepladsen
Du kan løbe, men ikke skjule dig
Kl. 1, Kl. 10, Kl. 1, Kl. 10 og det er noget, at voksne bør gøre?
Bid på den her!
Evy. Jeg er hjemme
Miss Evelyn er ikke hjemme, før middag, Sir.
Åh. Okay, vi skal have fisk.
Og du, som ikke troede, at jeg ville fange noget.
Der var jeg sikker på, du ville, sir.
Du har en krog i nakken Sir, skal jeg hente tangen?
Sikker ombord i luftskibet med Scarlett i sine arme og Mumien var endelig besejret.
Åh Scarlett, jeg troede, at jeg mistede dig.
Et øjeblik gjorde du det.
I skæret af den gyldne solskin forseglede vores helte genforening med et passioneret kys.
Med en dybere og mere ægte kærlighed, end nogensinde før.
Mrs O'Connell
Vi vil gerne vide, er Scarlett karakteren er baseret på dig?
Nej, hun er en helt anden person
Flere spørgsmåI?
Er dit liv lige så spændende, som det var før krigen?
Jeg ville ønske, at mit liv var spændende nu.
Er der flere bøger i serien? Tror du på lykkelige slutninger?
Er dette ikke lykken?
Middag i hjemmet.
Hver aften... hver nat.
SkåI for pensionering. Forhåbentlig kan vi være så lykkelige for evigt
Stadig intet brev fra Alex? Jeg har sendt 3 til ham den sidste måned
Hvad forventer du, han lod kun høre fra sig, da han blev smidt ud af kollegiet eller når han har brug for penge.
Nej da, han har sikkert bare travlt med sine studier.
Hvordan gik det med dit foredrag? Det gik godt, tak
Indtil de spurgt, om der kommer et nyt mumieeventyr.
Du lovede udgiveren en 3. bog. Det ved jeg godt
Men jeg tilbringer natten med at stirre på en tom side. Jeg er helt blokeret.
Vi kan springe middagen over
Så skal jeg inspirere dig oven på.
Åh, det er så sødt af dig skat.
Men jeg vil gerne sidde ved skrivemaskine indtil noget spændende dukker op.
Åh ørred. Dejligt
Jeg er så glad for, at du har fundet en hobby der ikke har med våben at gøre.
Godt, hestene er tilbage
Du er kun et par dage forsinket professor.
Jeg begyndte at tro, at du var stødt ind i banditter.
Da du stod deroppe, troede jeg, at jeg så din far.
Nå, efter i dag, bliver han forhåbentlig kendt, som Alex O'Connell far.
Da jeg fortalte mine kolleger på museet, at du har fundet kolossen, blev de overlykkelige.
Men... Jeg ved.
Jeg kommer ikke til at gå i graven. Lad ikke de djævle trække dig ned.
Det var dig der opdagede Fembridge journalen, og med den, kommer du til at finde kejseren.
Jeg har fuld tillid til dig, Alex.
Tak, fordi du tror på mig.
Modbydelige mumie. Forbandede mumie. Mystiske mumie.
Forbered dig på at dø.
Der fik du.
Rick!
Elskede, hvor er du?
Jeg er klar til at blive inspireret.
Kan du huske den gang, at mumien bandt mig fast...
Og du reddede mig, ved at skære rebet op.
Præcis når han skulle køre i hans...
Se op!
Det virker som om at de ikke ville have nogle gæster.
Husk.
Det er Sir Collum Bembridge.
Han søgte efter graven, for 70 år siden. Nogen gav ham dette som en advarsel.
Desværre, så er dette ikke denne døde, som skal gøre os berømte. Lad os fortsætte.
Se Alex. Se Alex.
Kom igen Alex gør det ikke, det hører med til jobbet det ved du, bedre end andre
Okay, godt arbejde.
Alle krigere er rettet herhen...
Som om de venter på en ordre fra kejseren.
Men hvor er han? Tror du nogen gravtyve kom før os?
Nej, han er her endnu. Dette er en Feng Shi kompas.
Okay det her er nord, men kompasset er indstillet til den modsatte retning.
Så, vi må stille det om.
Alex... tal til mig. Har du det godt?
FortæI mig, har vi fundet kejseren?
Hvad er det?
Det er bare det største fund, siden Kong Tutankhamun.
Hvis han bliver vækket, skal alle dødelige, kende fortvivlelsen. Det er absolut ham.
Til og med er hans konkubiner begravet med ham. Fandens egoistisk.
Hej, professor Wilson, vil du komme ned og se?
Eller er du så overvæIdet, at du ikke kan tale?
Kom nu professor. Vi har meget at lave.
For det første vil jeg sige, at Udenrigsministeriet gerne vil takke Dem for Deres arbejde under krigen.
Men jeg er blevet sendt, for at give dig den sidste mission.
Jeg er ked af det, men vi har trukket os tilbage, fra spionbranchen, eller hvad skat?
Præcis, vi gør ikke sådan noget længere. vi er færdige.
Men for nysgerrighedens skyld, hvad er det for en missionen?
Vi vil have dig til at levere det til Shanghai.
Denne isterning er ShangriLa's øje.
Hvis du tror på legenderne, så viser den vejen til kilden for det evige liv.
De blev smuglet ud af Kina i 1940.
Nu vil regeringen give det tilbage til Shanghaimuseet, som et tegn på god vilje over for det kinesiske folk.
Og med din ekspertise på området, så tænkte vi naturligvis på dig.
Åh, vi ville blive så smigrede.
Men Rick og jeg lovede hinanden, at efter krigen, skulle vi slå os ned og...
Helt rigtig skat, det gjorde vi.
Jeg må indrømme, at jeg er lidt skuffet. Efterkrigs Kina er meget farligt.
Der findes mange grupper, der er ivrige efter at få fat i ShangriLa øjet.
I værste fald, kan øjet forsvinde for evigt.
Vi kan ikke lade det ske. Eller hvad?
Nej det ville ikke være godt for verden. Det ville være frygteligt.
Vidste du, at hun har en bror i Shanghai. Jonathan.
Ja, han ejer en natklub, hvis jeg ikke tager fejl.
Vi har tænkt på at besøge ham. Vi kunne kigge forbi og overraske ham. Hvorfor ikke?
Betyder det at vi kan stole på jer, endnu en gang?
Ja.
SkåI for dig prinsesse. Og Imothep. Må det djævelskab fortsat være dødt
Hej, kan du købe mig en drink?
Undskyld mig. Alex! Du er tilbage. Lad mig købe dig en drink.
To drinks. Tak, Onkel John, men jeg fik et bedre tilbud.
Nej, nej Alex.
I arkæologisk begreber, er det der en grav, som mange Faroer har ligget i.
Tænk på mig et stykke tid.
Din opdagelse bliver officiel om et par dage, og dine foræIdre hører sikkert om det. Og de bliver ikke glade for, at du har forladt skolen.
Slap af onkel John. Jeg er her, og de er langt væk.
Undskyld mig, men jeg er nødt til at foretage en udgravning.
Jonathan!
Vi er i Kina!
Jeg vidste ikke, han var her!
Hvem er her?
Far? Alex!
Jeg tænker på at dræbe dig, dreng.
Ikke så hurtigt. Det dér er min dreng.
'Gale hund' Maguire?
Rick O'Shay O'Connell!
Kom nu, lad os alle fortsætte, stille og roligt. Musik.
Hvad skete der dengang? Egypten 23. Fransk udenrigsminister.
Denne fyr, er i stand til at lande et fly alle steder.
Din dreng havde fingrene i min pige. Så søn eller ej, jeg er nødt til, at give ham en lærestreg.
Flyt dig, far!
Selvom jeg vil have at du skal give ham en lærestreg. Så ville hans mor være meget oprørt!
Du har en masse at forklare! Jeg har en kone og søn nu. det er lidt anderledes nu. det forstår du sikkert.
Lad mig gøre det godt igen
Jeg blev bare overrasket over at se dig her.
Efter kun fem minutter skal jeg redde dig ud af ilden. Du skal tilbage til kollegiet.
Hvordan tror du, at det skal gå far? De to dukke op og fortælle mig hvad jeg skal gøre.
Nej, vi skal sætte os ned og diskutere det som en familie.
Intet dårlig ment, men vi har ikke været en familie i lang tid.
Vend ikke ryggen til mig... Alex.
Se ikke sådan på mig.
Det er din skyld! Min skyld? Det er dig der kvæler ham. du kan ikke lade ham være alene i fem minutter.
Jeg overkompensere måske? fordi du aldrig var interesseret i ham.
Hans liv er min højeste prioritet. Hvor mange gange har jeg ikke hjulpet ham?
Lidt varme og opmuntring ville ikke skade. Jeg er hans far.
Det er underforstået.
Vi har ledt efter skatte hele livet, men vi har mistet, hvad der er mest værdifuldt.
Vi kan ikke lade Alex blive en fremmed, et billede på hylden.
Vi kan ikke lade det ske. Nej, det kan vi ikke.
Vi er nødt til at ordne det.
Vi må gøre det sammen.
O'Connell's er i Shanghai.
Har de Shangri'La's øje?
Ja, egentligt var de spioner.
Godt.
Saml mandskabet.
Soldater.
Snart kommer alt træning og hårdt arbejde til at...
Bring os en stor ære.
Tiden er kommet. Til at vække kejseren fra graven.
Det er kun ham der kan genoprette ro og orden i dette kaos.
Soldater.
Vores største slag begynder.
Det kunne have gået meget hurtigere, hvis vi tog en Rickshaw.
Det er kinesisk nytår! Elsker du ikke landet for alle de højtider. Og drikkevarerne er obligatorisk.
At vi får set din første opdagelse, det er så spændende.
Okay, jeg henter dig om en time.
Tager du ikke med? Nej, jeg har set nok med mumier i mit liv.
Der er han.
Åh min skat, virkelig imponerende.
Hvornår skal du åbne sarkofagen?
Så snart det røde bånd er blevet klippet.
Har udtrykket "hvil i fred" nogen betydning for jer to?
Du kan vel godt være her mor, så åbner vi den sammen.
Det havde været meget rart. Tak.
Alex, du kan godt sige til professor Wilson, at vi er her.
Ingen problem. Åh, væk ham ikke, mens jeg er væk.
Du Alex, alt det her er meget stort.
Okay far, hvad du end siger!...
Hvad?
Du har et lys omkring dig som jeg ikke har set i lang tid.
Tror du at mumier får det bedste frem i mig.
Tog forkerte vej ved Cario. Undskyld jeg forstyrrer.
Roger. Professor Roger Wilson.
Da Alex sagde, at du blev lovlydig tænkte jeg ikke på ham.
Nu plyndre jeg grave i bevaringens navn.
Tillykke med det nyeste resultat.
Alex fortjener al den ære. Han er som sønnen jeg aldrig fik.
Han er den eneste vi har. næste gang du sender ham, så lad os vide det først.
SelvføIgelig. Og jeg tror at du har noget, som tilhører os?
Okay, mener du den her?
Jeg vidste at jeg kunne stole på jer to.
Jeg frygter, at jeres arbejde ikke er slut endnu Mr. og Mrs O'Connell.
Jeg vil gerne præsentere jer for en ven. General Yang.
Han er manden der finansierede Alex udgravning. Vi arbejder sammen.
Visitere ham.
Øjet tilhører det kinesiske folk du kan ikke gøre det.
Rog din slange. Hvor meget betalte Ying og Yang dig?
Nok til at få Udenrigsministeriet, til at sende jer to. Vend dig om.
Øjet indeholder elixiret af ungdomskilden.
Jeg vil have, at I åbner den.
Du planlægger at vække kejseren med den, ikke?
Og hans terracotta hær. Det er tanken.
At vække en hær af mumier, er vanvittigt Yang.
Tid til at åbne sarkofagen. Lidt hurtigt.
Læs indskriften! Nu!
Urgammel kinesisk er ikke min stærke side.
Du behøver måske lidt motivation Wilson...
Gør det ikke!
Nej! Evy, gør det ikke! De vil dræbe mig alligevel.
Indskriften siger, at kun en dråbe blod fra en renhjertet person, kan åbne øjet.
Din mand havde ret. NEJ!
Kun en renhjertet person, ville ofre sig selv, for den de elsker.
Åben den.
Du ringede aldrig efter vores stævnemøde.
Jeg har ikke tid til sjov, Alex.
Du kender mit navn, men jeg kender ikke dit.
jeg hedder Lin.
Vil du forklare, hvorfor du forsøgte at dræbe mig?
SelvføIgelig. Eller også kan vi redde dine foræIdre.
Wilson din skurk!
Fortsæt med sarkofagen.
Når dette er rører ved kejseren, vil han igen genopstå og regere.
Dræb ham.
Alex! Gør det ikke..
Det er ikke ham. Det er en forfalskning.
Hvor fanden er kejseren så?
Så blev det tid igen...
Mit liv er til for at betjene dine herskere. Jeg kan hjæIpe dig med at blive udødelige.
Lyver du, skal du brænde!
Vent... Vent på mig. Jeg kommer med dig...
Pas på!
Vi må stoppe mumien. Jo, længere vi venter, jo stærkere bliver han.
Åbn portene. Åbn portene.
Jaja, men vi har en mumie, som er ude på sjov. Vil du køre?
Jeg elsker, når en kvinde kan køre lastbil.
Jeg er ked af det. Hvordan har du det. Godt Nytår...
Nej, du flytter.
NEJ!
Jonathan, hop på.
Beklager skuespillet... Du og din mumie-galskab.
Vi er nødt til at få ham til at vende om.
Okaj.
Undskyld
Hey, vi kan bruge dette. Giv mig den.
Åh ja, det er en bedre idé.
Størrelse tæller.
Stop med at skændes. De kommer forbi.
Sigt mod kejseren. Sigt mod kejseren?
Hvorfor ikke! Jeg prøver...
Fyr!
Fik vi ham?
Det brænder. Din røv brænder.
Brænder min røv? Brænder min røv!
Sluk!
Ok, nu kører jeg.
Giv mig din hånd.
Jeg tager en genvej.
Jeg sagde jo, at det var en genvej.
Kanon, Nu jagter han os.
Skynd dig!
Giv mig din hånd, du har brug for dette.
Vent ikke på mig! hvor skal du hen? UD
Hvor er Rick? Hvor tror du?
Giv mig din hånd! Hop op på hesten!
Tilbage, far!
Alexander Rupert O'Connell du hopper op på den hest nu!
Af vejen!
Evy!
Vi må tage tilbage og hjæIpe Rick!
Rick? Glem Rick. Her kommer de!
Jeg tager kejseren. Stol på mig, jeg har mere erfaring, når det gæIder mumier.
Og jeg har det eneste våben, der kan dræbe ham.
Okay, jeg dækker dig.
Jeg troede, du var død. Han missede.
Tak, Rick, kan du betale for taxaen? Ser det ud som om jeg har en pung!
Jeg kunne havde taget kejseren, hvis du ikke havde blandet dig. Jeg havde alt under kontrol.
Sikkert. Det var præcis, hvad vi tænkte.
Bravo, du har vækket en mumie til.
Han kan kontrollere ild, vand, metal og Gud ved hvad.
Og trods det faktum at du gravede ham op.
Stop nu, begge to. Det er ingens fejl. Wilson manipulerede os alle.
Jeg undskylder for mine foræIdre. Men jeg troede, at vi arbejdede godt sammen.
Bortset fra at det mislykkedes.
Undskyld mig, men... vi er ikke blevet præsenteret ordentligt
Hvem er du? Mit navn er Lin
Min familie har bevogtet kejserens grav i århundreder.
For at dræbe kejseren, må vi stikke ham i hjertet med den her.
Min mor lagde en forbandelse over den for lang tid siden.
Hmm... Et lille familie møde Alex.
Sid ned
Hvad ved du om den pige? Ikke meget
Men efter hendes hjæIp i aftes, er jeg parat til at tro.
Vi har ikke meget tid tilbage.
Du ved ikke, hvad begrebet "personlig råderum" betyder eller hvad?
Hvis han når ShangriLa og drikker fra ungdommens kilde, kommer han til at vække hans hær og ingen er sikker.
Det jeg vil sige til denne myte er "man ser godt ud for evigt. " ShangriLa er noget vrøvl.
Det var, også det du sagde om mumier. Og du ved, hvordan det gik med det.
Porten til ShangriLa ligger i et bjerg, højt oppe i Himalaya.
Oven over den, er der et gyldent tårn.
Når diamanten er placeret på toppen, vil den vise vejen til Shangri La.
Yang har stadig diamanten det er dér, han og kejseren vil gå.
Hun har ret. Alle legender omkring øjet nævner porten.
Jeg kan godt lide hende, Alex, hun har klaret sig godt.
Lad os sige, at vi tror på dig. Kan du så vise os vejen dér til?
Ja, jeg har været der én gang før. Jeg tror at jeg kan huske vejen.
Himalaya, vi har brug for et fly.
Hmm, jeg ved præcis, hvem der er den rette mand til jobbet.
Hver pilot med selvværd havde landet i dalen, men ikke mig, så slipper jeg Dem halvvejs op på bjerget.
Godt. Det er en fordel for os. Ingen garanti for, at nogen af jer vil overleve.
Egentligt skulle I spænde sikkerhedsbæIterne nu. men jeg var for nærig til at købe nogle.
Hvorfor griner jeg?
Nu kører vi!
Ingen bevæger sig! Ingen bevæger sig!
Hvad er det for en frygtelig lugt!
Det er yaken, som kaster op
Velkommen til den moderne verden min hersker.
Hvorfor vækkede du mig?
Jeg elsker dette land. Kun du kan føre os til storheden.
Hvad vil du få ud af dette?
Jeg ville blive din General.
Den tidligere General, jeg havde-
Svigtede mig.
Den fejl begår jeg ikke.
Jeg kan ikke erobre verden før jeg er udødelig.
General.
Jeg forstår, min hersker.
Vi skal finde kilden, der giver evigt liv.
Den her viser os vejen.
Delta Tango Alfa til Rick, kom
Delta Tango Alpha, dette er Rick kom.
Den der Yang fyr, som du bad mig om at holde øje med, er lige dukket op.
Tak Maddog.
Vågn op Jonathan!
Hold linjen.
Vi er mere end halvvejs vi slår lejr deroppe i nat.
Lin siger, at hvis vi går ved daggry, så når vi porten ved middagstid.
Sagde hun noget om. hvordan ved hun kendte så meget til porten.
Næh, ikke direkte. hun er mystisk.
Hun har da fortryllet dig.
Kom så Alex. naturligvis kan du lide hende.
Mor, den tynde bjerg luft, har påvirket dit sind.
Hvilken hemmelighed hun end bærer på... Jeg vil ikke se dig blive såret.
Det sætter jeg pris på, men du ved... Jeg har haft min andel af erfaringer, med det modsatte køn.
Okay! Hvor mange?
Tja... Mor, du skal ikke spørge om det, du ikke ønsker at vide.
Hmm ok...
Du... Mor... Undskyld, at jeg gav dig skylden for, at kejseren blev vækket.
Hvad er det, der er så sjovt? Tja... Min mor mener, at der er noget på vej mellem os.
Ikke noget romantisk, håber jeg
Nej Nej, jeg sagde, at det var der ingen chancer for.
Vi er forskellige, du og jeg, ikke? Du vogter gravsteder. Jeg plyndrer dem.
Du kan godt lide antikke knive, jeg kan godt lide skydevåben.
Ikke særlig gode odds. Helt sikkert.
Godt, nu når det er uddebatteret, så kan vi koncentrere os om at ødelægge kejseren.
Ja helt sikkert.
I øvrigt, så er du ikke min type.
SelvføIgelig ikke, du gider ikke en kvinde, der kan slå dig ned.
Den kaldes "nitte". Det gjorde du ikke.
Det er ikke let at være mig, men det er vel heller ikke let for dig.
Hvis jeg mødte en pige som dig, Geraldine. Hårdtarbejdende, fåmæIt.
Lidt behåret. Men det har jeg mig ikke noget imod.
Vi har fundet det!
Porten til Shangri La!
løb pige, du er fri! Løb Geraldine! lev i frihed!
Hvad har du nu gjort? røvet et våbenlager?
Har du nogensinde set en Walter P38?
meget lidt sammenlignet med "Fredsvogteren. "
Størrelse betyder ikke noget. Det drejer sig om hulrum.
Vil du have magten?
Jeg vil give dig Thompson maskinpistol. 50 skud i minuttet. 25 pr magasin.
Tommyen er god, far, men hanen sætter sig fast hele tiden.
Kald den russisk PPS Dette er et våben.
Du ved, at det er erfaring som vinder slaget. Ikke ildkraft.
Undskyld drenge. Har vi en plan om at standse kejseren?
Jeg vil tage ham hårdt, og smadre ham som en Ming vase.
Hvis det ikke virker? Så tager vi plan B.
Plan B, du sprænger det gyldne tårn. og vi sprænger ham i luften.
Far, hvis ikke eksplosionen dræber os, vil lavine gøre det.
Har du en bedre plan? Ja jeg har.
Vi overrasker ham på afstand med rifler... Ja det er en bedre plan.
Så kan vi dræbe ham med Lin's dolk.
Beklager, men jeg har ikke stor tillid til din venindes magiske dolk.
Far, hun er ikke min veninde. Det siger du nu, men jeg har ikke tillid til hende. Men det har jeg.
Så bør du stoler på mit omdømme.
Jeg har taget mig af flere mumier end dig.
Du har dræbt en mumie, far Ja, den samme mumie, to gange!
Kan du give mig den grå tråd, tak?
Ved du, hvad du laver?
SelvføIgelig, jeg har gjort det her hundredvis af gange.
Hvis kejseren sætter øjet i deroppe, er alt tabt.
Ryd en vej til det gyldne tårn
Vis, hvad du går efter
Granatgevær!
Alex... føIg efter mig
Vi må kæmpe os uden granatgeværet!
Nu!
Tilbage...
Tid til Plan B. Spræng tårnet!
Jeg er lidt bekymret for Plan B. Kan vi springe den over, og gå direkte til Plan C?
Få den til at sige, boom. Jeg dækker dig.
Sæt en krydsild op! Hurtigt!
Min sidste magasin!
Afskyelige snemænd!
Tibetanerne kalder dem for Yetis!
Please, jeg har brug for din hjæIp
Soldaterne er onde
Taler hun Yeti?
Skyd! Dræb dem!
Hvorfor skal jeg altid redde dagen!?
Tag den anden fyr!
Vend dig om!
Du kan dø smertefuldt eller hurtigt.
Jeg gjorde det! Åh, nej, jeg gjorde det. Tid til at trække sig tilbage
Jeg er med dig. Jeg er en holdspiller, én for alle, alle for mig, du ved!
Alt den dynamit vi burde... stikke af herfra.
Jeg hader mumier, de spiller aldrig rent spil.
Far, hvad laver du?!
Her over! Kom nu!
Shangri La
Hvilken diamant.
Jeg kunne bruge sådan en diamant.
Far!
Hæng på far! Pres her!
Jeg har haft større slag end dette.
Lavine!
Please, hjæIp mig!
Ja! Jeg har den, og er stadig i live.
Kan nogen hjæIpe mig!
Jeg er her
Alex! Mor! Vi er her nede.
Herregud.
Vi er nødt til at tage ham til Shangri La det er vores eneste chance.
Vi klarede det
Mor!
Min kære datter
Jeg beder dig
Min far er døende
De er mine venner
Vær så venlig
Tak
Han må hvile sig tag ham til mit kammer.
Hvor er du på vej hen, general? Vores skæbne venter på os
Tja, det er ikke alle, som får sin svoger tilbage fra de døde.
Ja, det giver mig mine 10 lig hver dag...?
Er dette Shangri La?
Her kunne jeg bo. Masser af muligheder.
Et Casino?
Det var forkert af mig at trække dig ind i min hævnplan.
Nej mor Jeg gør alt for dig
Han sover nu. Tak
Hvordan blev du involveret i alt dette?
Kejseren myrdede den eneste mand, jeg elskede
Lin's far
Han havde dræbt mig også hvis ikke Yetin havde fundet mig og bragt mig her til.
Hvordan kan alt dette være sket? det var jo før Kristus?
Hvor længe har du bevogtet denne grav?
Mere end 2000 år
Kejseren må ikke nå kilden, fordi så får han kræfter til at samle sin hær
Og som udødelig, kan han forvandle sig til de mest forfærdelige skabninger.
Jeg tager den første vagt ved indgangen
Bare så du ved det, har jeg ingen problemer, med at træffe en æIdre kvinde.
Jeg er ked af det, men vi kan aldrig være sammen.
Hvorfor?
Fordi jeg vil leve evigt
Jeg vil ikke at se dig dø
Bare derfor?
Vil du bare sidde på sidelinjen for evigt?
Min mor har sørget for min far i århundreder
Jeg ved ikke, om mit hjerte kan klare det
Folk kan leve et fuldt liv med en kærlighed
Jeg ser mine foræIdre gøre det hver dag
Alex
Din far er vågen. Kom her
Hej
Hvis det her er himlen, så ser det godt ud indtil videre.
Rart at se, at visse ting aldrig forandres.
Vær forsigtigt med ham, han har det ikke godt.
Da jeg så dig ligge dér...
Har jeg aldrig været så bange før i hele mit liv.
Det er vi to om.
Det er ikke meningen at du skal dø. Du er jo Rick O'Connell
Du blive slået og banket... men du står altid op i sidste ende.
Jeg kan ikke forestille mig, en verden uden dig.
Sandheden er... Jeg forsøger bare...
Jeg prøver at være en god ægtemand og en god foræIder... Men det har ikke altid været sådan...
Jeg har heller ikke været verdens bedste søn...
Det har du fået fra hendes side af familien
Mine drenge
Du ser træt ud, du burde hvile
Jeg bliver
Skæbnen er på vej til at dele sin sidste kurs ud
Min skæbne er at besejre kejseren
Jeg må bede dig om en sidste ting
Hvad som helst mor
Din udødelighed
Åh nej, hans styrke er fuldt genoprettet
Tid til at tage af sted.
General Ming's datter
Hende skal jeg dræbe
Han er udødelig
Hey... Din trehovedet motherfucker
Lin!
Alex!
Han tager hende til hans grav, for at samle sin hær.
Findes der en hurtigere vej ned her fra? Yetin kan hjæIpe os.
Han er allerede i luften, det er for sent
Maddog kan flyve forbi den trehovedet øgle til enhver tid. Kom så.
Bagbords side Kl. 9
Rick, burde jeg stoppe med at drikke?
Jonathan til Rick. Skynd dig nu, hvis vi skal fange ham.
Ja ja, se at komme med forstærkninger ingen rundtur nu.
Her far Til mig? Fint
Terrakotta hæren er ikke uovervindelig, før den smadrer muren.
Det lyder beroligende og præcist hvordan kan vi forhindre det?
Da muren blev bygget, med fjenderne begravet under den. Han forbandede deres sjæle, således at muren ville stå for evigt
De fleste af dem blev besejret af soldater Jeg vil opfordre dem til kamp igen
Lås et alter op, saml en hær. Lyder som en plan...
Tag hende!
vogt hende med dit liv
Alex
Hvor gik han hen?
Hvor tror du,
Opstå!
I dag vågner verden. i kaos og forvirring
Åbn porten til fortiden. Og befri sjælene til de fejlagtigt dømte
Jeg vil genoprette ro og orden
Jeg vil tage det tilbage, som er mit
Jeg vil knuse alle der tænker på frihed
I mine forfædres navne, ofrer jeg min og min datters udødelighed. Så at du kan genopstå i dag.
Ingen nåde skal vises
Jeg vil erobre, uden at have medlidenhed
Jeg vil føre dig forbi muren
Når i har badet, vil i blive uovervindelige.
Lad din vrede dræbe kejseren, og dem der føIger ham.
Jeg kommandere jer. Fremad
Anamma min vilje
Længe leve kejseren
Jeg kalder på de hundrede, de tusinde, rejs jer og få retfærdighed. Få jeres hævn.
Zi Juan
Rejs jer, alle!
FøIg General Ming
Forbered jer på angreb
Hmm, det her, er de "gode" døde.
Zi Juan sendt os
Tvivlsomt, om han taler engelsk?
Angrib
Gør jer klar
Bueskytter klar
Indkommende
Skyd
Hey, det er min favorit trøje. Jeg har altid hadet den trøje.
Fremad
Angrib
Velkommen til det 20. århundrede
Angrib kejseren
Du er ikke udødelig mere
Skat, tilbage til højere terræn.
Jeg hader virkelig mumier. Det virker som den følelse er gensidig
Hold kæft!
Løb
Grib den. Jeg har den.
Næste gang jeg siger, at vi har været i vanskelige situationer så mener jeg denne situation.
Dø din forbandet mumie. DØ!
Du behøver vel ikke at bruge sådan et sprog!
Jonathan ved, hvordan man gør entre
Noget du fortryder, skat? Intet... absolut intet
Er du ok? Ja, ingen problemer
Vi havde alt under kontrol
Hvor mange erhverv, har denne fyr...
Mor... Nej
Mor
Gennembor hans hjerte
Du er nødt til at leve... Leve videre
Hun sagde, gennem hjertet
Gennem hjertet kom nu
Hop på.
O'Connell's er efter kejseren
Hvad er planen, far Del og hersk
Undskyld, men er det ikke alt for udetaljeret?
Fjende kl. 12 Vær klar
Husk overenskomsten når det er overstået, får mine mænd gratis drikkevarer
De kan få det hele forbandede bar!
Jeg vil væk fra Kina
Jeg gravede dig frem.
Og jeg vil begrave dig igen
slip Aldrig
Nok med tricks! Hvor er din ære?
Slås som en mand
Del... og hersk
Nu kan du herske... i helvede
Kejseren er død Kejseren er død
Godaften piger, ser godt ud... Godaften Mr. Mguire
Du danser godt, for en gammel dame, at være
Nogen fortalte mig, at stoppe med at stå ved siden af.
Lyder som en smart fyr... Det er han...
Så blev det tid til at skrive om det næste eventyr
Hvorfor skrive om det, når du kan leve i det
Det er utroligt romantisk at overvinde de udødelige.
Endnu mere romantisk at gøre det sammen med dig.
Kys mig... Det behøver du ikke bede om...
Skal jeg tage din taske Sir Nej, nej... rør den ikke
Hvad skal du Mr. Carnahan? Til et sted, hvor der ikke er nogen mumier
Fuld fart fremad Jeg skal med et fly
Farvel Shanghai. Peru... her kommer jeg.
SLUT Oversat af: Kastrup og reklame samt Havepladsen